【德国出局失落诗辑】:对我微笑过的大地面目全非 _展示期刊_www68sunbetcom
主页 > 展示期刊 >【德国出局失落诗辑】:对我微笑过的大地面目全非 > > 正文

【德国出局失落诗辑】:对我微笑过的大地面目全非

2020-06-13 点赞:929 浏览量:787
【德国出局失落诗辑】:对我微笑过的大地面目全非

德国世界盃分组出局,无缘十六强。英国明星球员、着名评论员连尼加(Gary Lineker)曾说过:「足球很简单,二十二个人在场上追逐一颗球,九十分钟后,赢的总是德国人。」德国足球历史渊源深厚,因其铁血、严谨、纪律着称,曾经是让其他球队望而生畏的名字,也在世界盃舞台上不断创造出惊奇成绩。而2018年德国竟然分组赛出局!


德国曾何等荣耀。1954年(西德)、1974年(西德)、1990年、2014年,德国四次夺得世界盃;2002年、2006年、2010年、2014年,连续四届世界盃都晋级至準决赛,是史上第一支达成此成绩的球队——然而,就在昨夜,德国最终于2018年世界盃出线——噢不,是出局了。「虚词」某位总编辑淡淡哀伤道:「我都几钟意德国,都有少少难过。」


为了安慰同类无数球迷,我们选取几组德国诗句,以时兴的「自血疗法」(抽自己的血再打入,增强自身免疫力),希望能藉此聊以安慰失落的德国球迷。


36154703807181


德国球迷,极度伤心情况下也要强行恢复理智,可是大家都看得穿其心中难以表述之遗恨——一支曾经在绿茵称霸自如的球队,现今怎落得如此下场?是卫冕冠军的魔咒(连续三届世界盃卫冕冠军球队在小组赛出局),还是如荷尔德林曾写过的,「青春衰老了」?



青春衰老了,甚至在当时对我
微笑过的大地也面目全非了。

哦,别了!我的灵魂每天离开你,
又回到你身边,我的眼睛为你
流泪,它又炯炯地向着
你所停留的那边眺望。

——节选自 荷尔德林《无题》(钱春绮 译)


9975831505510067


法国《球队报》将勒夫评选为2014年「年度最佳教练」,原因是「勒夫所领导的德国队,踢出全世界最有趣的足球!」2014年德国夺冠后,他红极一时(虽然多是因为执教时被捕捉到撩鼻、抓痕以及更多小动作,这些动作如入球一般,让球迷惊呼连连),如今却受到了强烈的质疑。勒夫曾言:「我可以想像,我们正在开创一个属于德国价值的足球时代。」现在看来,德国价值是否失落了呢?


唉,谁能想到,2018的事情结束得如此简单?



谁能想到事情会如此简单?

天气骤变,昨日的遗存随风飘逝

身体在强光中逐渐成长

似乎真的有能唤雨的咒语,有知性

规则和一种承重的畏惧。


——节选自 格林拜恩:《在母腹中(其二)》 (贺骥 译)


47736348495402936


赛前,德国队在推特上声称带了12吨物资前往俄罗斯,其中包括「18000公升啤酒,700公斤香肠和300公斤土豆」,看起来信心爆棚(悲!)。而现在,这些用不完的物资可能要付之一炬了(或者在场外卖给其他观众?),更有评论人指出这可能是德国失利的原因之一。但私以为充满信心的德国队还是很可爱的,只不过提前出局而失落,如热情满满的少年遭受失恋打击,现实残酷,创伤难平。



孤独地,我滋养着我的创伤,

永远带着新的怨尤,

痛苦地将失去的幸福追忆。

啊,谁能唤回那甜蜜的时光,

唤回那美好的日子。


——节选自歌德:《第一次失恋》 (杨武能 译)


不知道我们选出当代德语诗中的精密辩证,能否为球员找到提升脚法的灵感?近代德语诗歌中的宗教力量,又能否助德国人找回他们的足球之神?失恋是痛苦的,但要「唤回美好的日子」,还须当事人继续努力吖!


(巴西画外音:四年前被德国7比1的悲惨回忆,如今已经变成我的动力了,霍霍)


世界杯足球小辑:

洪昊贤:〈诺奖作家的足球评述︰卡缪无钱买球鞋 莫言踢过门将〉


最新文章
东京倾城之恋:《请问芳名》(1952)
东京倾城之恋:《请问芳名》(1952)2020-06-15
东京免费6处博物馆 不花钱也能当文艺青年
东京免费6处博物馆 不花钱也能当文艺青年 2020-06-15
东京免费Wifi服务.打造旅客游日便利上网环境
东京免费Wifi服务.打造旅客游日便利上网环境 2020-06-15
东京入夜以后夜景.商店.美食总攻略
东京入夜以后夜景.商店.美食总攻略2020-06-15
东京公寓价格 跌至90年代来谷底
东京公寓价格 跌至90年代来谷底2020-06-15
东京六本木之丘的十个迷人惊叹号(上)
东京六本木之丘的十个迷人惊叹号(上)2020-06-15